Translated subtitles for your video ads
Plenty of people watch ads with the sound off. Add burned-in subtitles in the viewer’s language, over the original voice or a dubbed one, and check every line before you export.
- 00:00.4 → 00:03.1In diesem Leinen schlafe ich kühler
- 00:03.1 → 00:05.0als in allem, was ich je hatte.
- 00:05.6 → 00:07.9Und es wird mit jeder Wäsche weicher.
- German subtitles · original voice kept
How subtitling works
Subtitle a video ad1. Upload your video ad
Add an MP4, MOV or WebM file of up to 3 minutes. The speech is transcribed for you.
2. Choose subtitles or a dub
Subtitle over the original voice or over a dubbed one, then pick a caption style.
3. Preview, generate, download
Preview the captions on your footage for free, generate, then correct any line.
Subtitles people can read at feed speed
A dub or subtitles, language by language
Some audiences expect a voice in their language, others are used to subtitles. Decide for each language rather than for the whole campaign.
Line lengths that suit the language
Each language has its own reading speed and line length, so long German and Finnish words break onto a new line sooner.
What is included
What the subtitle workflow does today, and what it does not.
| Feature | Details | Status |
|---|---|---|
| Burned-in subtitles | Subtitles in the target language, in a choice of caption styles. | Included |
| Subtitles without dubbing | Keep the original voice and add translated subtitles only. | Included |
| Translated voiceover | The spoken message is translated and voiced to fit the original edit. | Included |
| Script review | Edit phrases, timing and speakers before you generate, and fix words after. | Included |
| Video formats | 1:1, 4:5 and 9:16. Landscape 16:9 is not offered. | Included |
| Download | Download single files or everything as a zip. | Included |
| Publishing to ad platforms | You upload the files through your own campaign tools. | Not included |
Start with a supported file
What you can upload and what you get back.
More ways to localize an ad
Image ad translation
Translate headlines, on-image copy and calls to action into 47 languages.
Translate image adsVoice cloning
Keep the speaker’s own voice in every language, with their consent.
Clone a speaker’s voiceSupported languages
Every language for image and video ads, with a note where one needs a closer look.
See all languagesQuestions about this workflow
Can I add subtitles without dubbing the video?
Yes. Choose subtitles only: the original voice stays and translated subtitles are burned in.
Can I see the subtitles before I pay for them?
Yes. The captions preview shows the style and position on your own footage and costs nothing.
How do I correct a subtitle?
Edit the script before you generate, or open the finished version, fix the line and generate that language again.
What does a subtitled version cost?
Subtitles over the original voice cost 0.1 credits a second for each format, so a 30-second ad in one format is 3 credits.