Translate image ads without rebuilding the design
Your headline, offer, and call to action need to work inside the creative. Create a new language version, then review the wording and layout together.
| Layer | English | German |
|---|---|---|
| Headline | Sleep better tonight | Heute Nacht besser schlafen |
| Body copy | Breathable linen bedding that lasts for years. | Atmungsaktive Bettwäsche aus Leinen, die jahrelang hält. |
| Call to action | Shop now | Jetzt kaufen |
| Brand name | LINNEA | LINNEA |
How image ad translation works
Translate an image ad1. Upload your image ads
Add PNG or JPEG files, up to 20 at once, and pick the markets and formats you need.
2. Generate each market
The text is translated with your brand glossary applied, in every format you chose.
3. Review and download
Check the translated blocks and their flags, edit any text, then download files or a zip.
A version for each market, checked in place
Review the words and the space they need
Different languages take up different amounts of space. Check the size, wrapping, and placement of translated text so the new version remains readable.
Keep the market details intentional
Product names, offers, prices, dates, and units deserve a separate check. Adapt only what is appropriate for the campaign and confirm the final details before you download.
What is included
What the image workflow does today, and what it does not.
| Feature | Details | Status |
|---|---|---|
| Text inside image ads | Headline, on-image copy and call to action, in 47 languages. | Included |
| Translation review | See each translated text block with verification flags before you download. | Included |
| Manual text edits | Correct the text of a localized version yourself. | Included |
| Ad formats | Export each language in 11 aspect ratios, or resize without translating. | Included |
| Several ads and markets at once | Up to 20 source images per batch, each into several markets. | Included |
| Brand glossary | Your glossary terms are applied when ads are translated. | Included |
| Download | Download single files or everything as a zip. | Included |
| Publishing to ad platforms | You upload the files through your own campaign tools. | Not included |
Start with a supported file
What you can upload and what you get back.
More ways to localize an ad
Video subtitles
Burned-in translated subtitles, over the original voice or a dub.
Translate video subtitlesVoice cloning
Keep the speaker’s own voice in every language, with their consent.
Clone a speaker’s voiceSupported languages
Every language for image and video ads, with a note where one needs a closer look.
See all languagesQuestions about this workflow
Which files can I upload?
PNG or JPEG images up to 20 MB, in 1:1, 4:5 or 9:16. You can add up to 20 files at once; each file that does not fit is named with the reason.
What if a translated line runs long?
Check every version in the preview before you download it. If a line is too long or reads wrong, edit the text of that version yourself.
Can I only resize an ad, without translating it?
Yes. Turn off text translation and choose the formats you need.
How do I check a translation in a language I do not speak?
The review shows each translated text block with verification flags. For anything that goes live, also ask a fluent reviewer to approve the final wording.